YALE III VS 5000 KG CARASKAL

Pos.

Bezeichung/Description/Description

Mod

VSIII 0,25t/1

ell/Model/Mod VSIII 0,5t/1

ièle

VSIII 1,0t/1

Menge/

Quantity/

Quantité

1

Getriebedeckel, kpl./Gear Cover, assy./Carter d‘engrenage, cpl.

00440147

00440003

00440034

1

2

Antriebsritzel/Drive Pinion/Pingnon de Commande

00440148

00440004

00440035

1

3

Zahnrad A, kpl./Gear A, assy./Roue Dentée A, cpl.

00440149

00440005

00440036

1

4

Zahnrad B, kpl./Gear B, assy./Roue Dentée B, cpl.

00440150

00440006

00440037

1

5

Zahnrad/Gear/Roue Dentée

00440151

00440007

00440038

1

6

Seitenplatte, kpl. (rechts)/Side Plate, assy. (right)/Flasque, cpl. (à droite)

00440152

00440008

00440039

1

7

Lastkettenrad, kpl./Load Sheave, assy./Noix de Chaîne, cpl. (incl. Pos. 39+40)*

00440153

00440009*

00440040*

1

8

Traghaken, kpl./Upper Hook, assy/Crochet de Suspension (incl. Pos. 9)

00440154

00440010

00440041

1

9

Sicherheitsbügelsatz/Safety Latch Kit/Linguet, cpl.

00440155

00440011

00440042

10

Traghakenbolzen/Suspension Bolt/Axe

00440156

00440012

00440043

1

11

Fixierplatte Traghakenbolzen/Positioning Plate Upper Hook/

00440157

00440013

00440013

1

12

Schraube/Screw/Vis

09101696

09101160

09101160

1

13

Seitenplatte, kpl. (links)/Side Plate, assy. (left)/Flasque, cpl. (à gauche)

00440158

00440014

00440044

1

14

Sperrhakenfeder/Pawl Spring/Ressort

00440159

00440015

00440015

2

15

Sperrhaken/Pawl/Cliquet d‘arrêt

00440016

00440016

00440016

2

16

Sicherungsring/Retaining Ring/Circlip

09129255

09129042

09129042

2

17

Kettenführungsrolle/Chain Guide Roller/Rouleau-Guide

00440160

00440017

00440056

2

18

Kettenstreifer/Stripper/Débloqueur de chaîne

00440161

00440018

00440047

1

19

Kettenbolzen/Chain Bolt/Axe de Chaîne

00440162

00440019

00440059

1

20

Kettenendstück, kpl./Chain End Stop, assy./Arret de Chaîne (incl. 2x Pos. 21)

00440163

00440020

00440048

1

21

Spannhülse/Splint Pin/Douille de Serrage

Pos. 34

09125073

09125073

2

22

Lastkette/Load Chain/Chaîne

02100004

04300008

04307635

-

23

Unterflasche, kpl./Bottom Block, assy./Moufle. cpl.

00440164

00440021

00440049

1

24

Kettenbolzen/Chain Bolt/Axe de Chaîne

00440165

00440022

00440050

1

25

Mutter/Nut/Écrou

09115112

09115135

09115098

1

26

Druckscheibe/Disc Hub/Disque à Frein

00440166

00440023

00440023

1

27

Friktionsscheibe/Friction Disc/Rondelle de Frein

00440167

00440024

00440024

1

28

Sperrradscheibe/Ratchet Disc/Rondelle de Rochet

00440168

00440025

00440025

1

29

Bremsschutzdeckel/Brake dust cover/Couvercle de Frein

00440169

00440026

00440051

1

30

Handkette/Hand Chain/Chaîne

04300019

04307654

04307654

1

31

Handkettenrad/Hand Chain Wheel/Volant de Manoeuvre

00440170

00440027

00440052

1

32

Handkettenverbindungsglied/Connecting link/Maillon de Jonction

00440172

00404733

00404733

1

33

Kronenmutter/Castle Nut/Écrou Crénelé

09117009

09117021

09117021

1

34

Splint/Cotter Pin/Goupille fendue

09125014*

09120907

09120907

21

35

Handkettenraddeckel/Hand Chain Wheel Cover/Carter de Volant

00440171

00440029

00440028

1

36

Mutter/Nut/Ècrou

09115135*

09115135

09115098*

3/6*

37

Mutter/Nut/Ècrou

-

09115098

-

3

38

Sicherungsring/Retaining Ring/Circlip

-

09129001

09129001

1

39

Nadellager/Needle Bearing/

-

00440033

00440033

1

40

Sicherungsring/Retaining Ring/Circlip

-

09130032

09130032

1

41

Typenschild/Name Plate/Plaque

00401509

00401483

00401484

1

42

Halbrundkerbnagel/Grooved Nail/Clou Cannelé

09128004

09128004

09128004

4